Deux expériences privéesTwo private experiences
Contraste
ou Éclat.Contraste
or Éclat.
Le bain froid vivifiant ou la lumière rouge. La même chaleur enveloppante, la même intimité. À vous de choisir.An invigorating cold plunge or red light. The same enveloping warmth, the same privacy. The choice is yours.
La chaleur et le froidWarmth and cold
Contraste
Sauna infrarouge + bain froidInfrared sauna + cold plunge
La chaleur pour relâcher la pression. Le froid pour une sensation vivifiante. Prenez le temps de savourer chaque transition dans votre suite privée.Warmth to unwind. Cold for an invigorating feeling. Take time to enjoy each transition in your private suite.
- Le bain froid peut aider à atténuer les courbatures après un effort intense.Cold immersion may help ease soreness after intense exercise.
- La chaleur stimule la circulation à la surface de la peau et invite à la détente.Heat increases blood flow to the skin and invites you to relax.
La chaleur et la lumièreWarmth and light
Éclat
Sauna infrarouge + lumière rougeInfrared sauna + red light
La chaleur pour vous détendre, la lumière pour explorer une autre approche de la peau. Une pause à vivre dans le calme de votre suite.Warmth to unwind, light to explore another approach to skin care. A pause in the calm of your own suite.
- Au fil de séances répétées, les recherches ont observé une amélioration de la densité du collagène.Over repeated sessions, research has observed improved collagen density.
- Une texture de peau plus lisse et une atténuation de l’apparence des ridules ont aussi été étudiées.Smoother skin texture and a reduction in the appearance of fine lines have also been studied.
La longueur d’onde, la dose et la fréquence d’exposition influencent ces effets.Wavelength, dose and exposure frequency influence these effects.
La science derrière la lumière rougeThe science behind red lightDans chaque suiteIn every suite
La même attention.
Jusqu’à la dernière minute.The same care.
Right to the last minute.
Le sauna infrarougeInfrared sauna
La chaleur vous invite à relâcher la pression. Ses effets sur la circulation à la surface de la peau et sur la récupération après l’effort font l’objet de recherches. Retrouvez cette chaleur dans les deux expériences.Warmth invites you to unwind. Its effects on blood flow to the skin and post-exercise recovery are the subject of research. You’ll find this warmth in both experiences.
Explorer les bienfaits du saunaExplore sauna benefitsLa douche à la vitamine CThe vitamin C shower
Une dernière pause sous l’eau, dans votre suite. La vitamine C peut neutraliser le chlore dans l’eau. Réduire l’exposition au chlore peut aider à limiter ses effets desséchants sur la peau et les cheveux.One last pause under the water, in your suite. Vitamin C can neutralize chlorine in water. Reducing chlorine exposure may help limit its drying effects on skin and hair.
60 minutes en suite privée. Serviettes, eau et thé inclus. Apportez votre maillot.60 minutes in your private suite. Towels, water and tea included. Bring your swimsuit.
Votre prochaine pause.Your next pause.
Contraste ou Éclat. 60 minutes en suite privée.Contraste or Éclat. 60 minutes in your private suite.